Tonsil stones can form behind the tonsil. See arrow in picture.

 

Tonsil stones can arise from a number of different areas in the throat. The vast majority do arise in the faucial or palatine tonsils. However even in this area watch out for deep pockets behind the tonsils themselves as a cause for tonsil stone formation, as in this picture.